第(1/3)页
《无法触及》、《无法触碰》、《触不可及》.
《Intouchables》，怎么翻译都可以。
与《合法副本》不同，《无法触及》的剧本是根据菲利普波佐迪博尔戈的自传《第二次呼吸》改编。
电影里对黑人男主的出身做了一定程度的修改。
从一个移民改成了一个因为盗窃罪刚出狱的罪犯，也把俩人之间的故事从十年缩短到一部电影中。
自传中，阿伯代尔虽然虚荣、骄傲、粗鲁、无常。
很会照顾人。
但与电影中的德瑞斯为了增加戏剧性，对男主刚上来的照顾并不好，甚至总是拿菲利普的瘫痪开着各种玩笑
《无法触及》的片场。
参观了一番，为了不影响剧组的正常拍摄，小约翰带着韩三坪等人来到了剧组外不远处的咖啡厅。
这家咖啡厅的生意爆火。
因为每天都有剧组的人频繁光顾这里。
和他们一起过来的，还有《无法触及》的制片人，比尔奈伊。
帮他的女友安娜温图尔盯着资金之余，顺便刷刷履历。
他最近也很忙。
除了《哈利波特》外，等这部电影结束，他马上就要参与到别的电影制作当中，干他的老本行。
当演员。
一个是客串《神秘博士》第五季中的一个角色。
另外就是接拍了一部电影，乔纳森林恩指导的《狂野目标》。
他本来想邀请刘茜茜参加一下《神秘博士》第五季第十集的拍摄，客串一个不起眼的小角色的，因为这一集当中正好讲到了梵高。
刚好可以跟《午夜巴黎》开幕里梵高的作品遥相呼应一下。
制片人也觉得很有意思。
奈何刘茜茜怀孕待产，有点不凑巧。
来到咖啡厅，让助理帮其他人去买各自想喝的饮料后，比尔奈伊笑的关心了下刘茜茜，“怎么样？意大利那边顺利吗？”
“顺利啊。”看着小约翰热情的招呼着韩三坪他们坐下，刘茜茜坐下来后微笑的回应了下。
“顺利就好，这边的剧本有没有看过？”
“有，很喜欢。”刘茜茜毫不见外的跟比尔奈伊打趣的开了个玩笑：“不过我们现在是竞争对手，我更看好《合法副本》，嘿嘿。”
比尔奈伊也不禁笑了。
严格意义上讲，还真是。
其实，单看剧本的话，很难说《合法副本》跟《无法触及》谁更略胜一筹。
因为电影的内容不一样。
故事背后观注的视角也不同。
但只论剧本，却能发现其中有很多共同点。
刑娜娜听到俩人讨论起剧本，也非常感兴趣的侧耳倾听了一下。出发前，她已经把《无法触及》的剧本通读了一遍。
一看，就是典型的法国电影。
文艺，不失欢笑。
高雅之余又对上流社会的‘高雅’艺术不留情面的讽刺一番。
剧本中的情感流露没有刻意煽情，也没有为了制造矛盾而制造出来的冲突。
更直白的讲，这种电影的剧情少有跌宕起伏的转折和惊喜。
就好像，它是一部在不经意间听别人讲述起的故事一样。
讲的人，还不紧不慢的。
然而这样的故事在通读后细细回味，又能够感受到充盈在故事背后现实生活中那种真实的温暖与亲切。
当然，也有现实生活中的贫富差距跟人与人之间的隔阂。
如果把这样的电影改编成国内的，会有市场么？
听着刘茜茜跟比尔奈伊有说有笑的交流，刑娜娜不禁在想。
只是还没有探寻到答案时，一阵轰鸣声却打断了所有人的对话，乌黑的玛莎拉蒂总裁4.7V8出现在了众人不远处的片场门口。
待大门打开，它便驶进了租借用来拍摄的别墅庭院内。
“真好看。”
看着跑车从眼前消失，阵阵的声浪还在从院内发出，侧过头的刘茜茜眼睛都冒出了光。
第(1/3)页